He is someone who likes things to look beautiful, immediately tidying even a messy pile of paperwork in the office, and his colleagues describe his meticulousness as bordering on fastidiousness.
彼は奇麗好きで、オフィスの雑然とした書類の山ひとつにもすぐに整理を施し、同僚からは潔癖とも思える几帳面さを評されている。
He is someone who likes things to look beautiful, immediately tidying even a messy pile of paperwork in the office, and his colleagues describe his meticulousness as bordering on fastidiousness.
他很爱整洁，连办公室里那堆凌乱的文件也会立刻整理，同事们称赞他有近乎洁癖的严谨细致。
他很愛整潔，連辦公室裡那堆雜亂的文件也會立刻整理，同事們都說他有幾近潔癖般的嚴謹與一絲不苟。
그는 깔끔한 성격이라 사무실의 어수선한 서류 더미 하나에도 즉시 정리를 하고, 동료들로부터는 청결에 집착할 정도로 꼼꼼하다는 평을 받고 있다.
Dia suka kerapian — bahkan tumpukan dokumen yang berantakan di kantor segera ia rapikan — dan rekan-rekannya menilai ketelitiannya sampai terkesan hampir obsesif terhadap kebersihan.
Anh ấy ưa sạch sẽ; ngay cả một đống giấy tờ lộn xộn trong văn phòng cũng được anh ngay lập tức sắp xếp, và các đồng nghiệp đánh giá anh rất tỉ mỉ, đến mức có thể gọi là cầu toàn về sự sạch sẽ.
Mahilig siyang maging malinis; kahit ang magulong tambak ng mga dokumento sa opisina ay agad niyang inaayos, at tinuturing siya ng mga kasamahan na sobrang masinop, halos mahigpit pagdating sa kalinisan.
