閉口

ひらがな

へいこう

名詞

loss for words

日本語の意味

言葉を失う

やさしい日本語の意味

相手のことばやようすにこまって、なにも言えなくなること

中国語（簡体字）の意味

哑口无言 / 为难、犯愁

中国語（繁体字）の意味

啞口無言 / 無言以對 / 說不出話

韓国語の意味

말문이 막힘 / 할 말을 잃음

インドネシア語

kehabisan kata-kata / terdiam kebingungan / kewalahan hingga tak berkutik

ベトナム語の意味

câm nín / không nói nên lời / cạn lời

タガログ語の意味

pagkawalang masabi / hindi makaimik / hindi makasagot

このボタンはなに？

上司の理不尽な叱責に対して、彼はただ閉口し、反論する気力を失ってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Faced with his supervisor's unreasonable rebuke, he was simply at a loss for words and lost the will to argue.

中国語（簡体字）の翻訳

面对上司无理的训斥，他只是哑口无言，失去了反驳的勇气。

中国語（繁体字）の翻訳

面對上司不合理的斥責，他只是閉口不言，失去了反駁的氣力。

韓国語訳

상사의 부당한 질책에 그는 그저 입을 다물고 반박할 기력을 잃고 말았다.

インドネシア語訳

Menghadapi teguran yang tidak masuk akal dari atasannya, dia hanya terdiam dan kehilangan keberanian untuk membantah.

ベトナム語訳

Trước sự quát mắng vô lý của cấp trên, anh ta chỉ biết im lặng, mất hết ý chí để phản bác.

タガログ語訳

Sa harap ng hindi makatarungang pagsaway mula sa kanyang nakatataas, nanahimik na lang siya at nawala ang lakas ng loob niyang tumutol.

このボタンはなに？

詳細

閉口

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

閉口

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！