元となった辞書の項目
～てくれてありがとう
ひらがな
てくれてありがとう
漢字
てくれて有難う
文法
日本語の意味
してくれてありがとう
やさしい日本語の意味
だれかがしてくれた行動に対して、うれしい気もちをつたえるときに言うことば
中国語（簡体字）の意味
用于表达对方做了某事的感谢 / 谢谢你做了……（已完成的事）
中国語（繁体字）の意味
表示感謝對方做了某事 / 謝謝你幫我做了某事 / 對已完成的幫忙致謝
韓国語の意味
~해줘서 고마워 / ~해줘서 감사합니다
インドネシア語
Terima kasih telah (melakukan sesuatu). / Ungkapan untuk berterima kasih atas tindakan orang lain.
ベトナム語の意味
Cảm ơn vì đã (làm)… / Cảm ơn bạn vì đã (làm)… / Xin cảm ơn vì đã (làm)…
タガログ語の意味
Salamat sa ginawa mo / Pahayag ng pasasalamat sa ginawa ng kausap
