いまにも

漢字

今にも

副詞

at any time, now

日本語の意味

いつでも、今すぐ

やさしい日本語の意味

すぐにそうなりそうなようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

马上就要 / 眼看就要 / 随时可能

中国語（繁体字）の意味

就要；眼看就要 / 馬上；即將 / 隨時可能（發生）

韓国語の意味

지금이라도 / 금방이라도 / 당장이라도

ベトナム語の意味

sắp xảy ra ngay / bất cứ lúc nào / sắp đến nơi

タガログ語の意味

sa anumang sandali / anumang oras na / malapit nang mangyari

雨がいまにも降り出しそうだから、傘を持って行ったほうがいいよ。

It looks like it could start raining any moment now, so you should take an umbrella.

中国語（簡体字）の翻訳

雨好像随时就要下了，最好带把伞去。

中国語（繁体字）の翻訳

看起來馬上就要下雨了，最好帶把傘。

韓国語訳

비가 금방이라도 내릴 것 같으니까 우산을 가져가는 게 좋아.

ベトナム語訳

Trời có vẻ sẽ mưa bất cứ lúc nào, tốt hơn là bạn nên mang theo ô.

タガログ語訳

Mukhang uulan na anumang sandali, kaya mas mabuti kung magdala ka ng payong.