stiltedness

不可算名詞通常

self-consciousness, out-of-place formality, or forced behavior.

日本語の意味

ぎこちなく作為的な形式の様子、つまり自然さが欠け、自己意識が過剰な振る舞いを示す状態。 / 本来ならば自然であるべき行動や言葉が、無理に整えられたために違和感を感じさせる状態。 / 自意識過剰で、型にはまった形式的な態度や行為が目立つ様子。

When she tried to compliment him, the stiltedness in her voice made the praise feel insincere.

彼女が彼を褒めようとしたとき、声のぎこちなさがその称賛を不誠実に感じさせた。

意味（1）

self-consciousness, out-of-place formality, or forced behavior.

stiltednesses

（ plural ）