translationese
A high-pitched, silly laugh. / (informal) Fun; an amusing episode.
(translation studies) Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.
A system of trestles, especially one used to support a bridge.
A surname.
多くの読者はその本の翻訳特有のぎこちなさを批判し、慣用句や構文を過度に直訳したために文章がぎこちなく不自然に感じられると述べた。
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
