so crazy it just might work

くだけた表現

(informal) Possibly feasible though unconventional; plausible and previously unconsidered as a course of action.

日本語の意味

常識を超えているが、もしかすると実現可能な / 突飛でありながら、意外に機能するかもしれない / 非常に型破りだが、じつは効果を発揮する可能性がある

Her plan to power the city with bicycle generators is so crazy it just might work.

自転車発電機で街に電力を供給するという彼女の計画は、ぶっ飛んでいるが案外うまくいくかもしれない。

意味（1）

(informal) Possibly feasible though unconventional; plausible and previously unconsidered as a course of action.