pick of the litter

名詞

慣用表現

(idiomatic) The best person or item in a group; the best that one has to offer.

日本語の意味

集団の中で最も優れたもの、選りすぐりの最高の一品 / その中で抜きん出た、最優秀な者や物 / 仲間やグループの中で最も優れているもの

Among the new recruits, she was the pick of the litter.

新しい新人の中で、彼女は群を抜いて一番の逸材だった。

意味（1）

(idiomatic) The best person or item in a group; the best that one has to offer.

I'll take the pick of the litter, girls jockey for me / I don't need these lines to get laid

picks of the litter

（ plural ）