indigenization

IPA（発音記号）

/ɪnˌdɪdʒənʌɪˈzeɪʃ(ə)n/

名詞

可算名詞不可算名詞

The act of making something more native; transformation of some service, idea etc. to suit a local culture, especially through the use of more indigenous people in administration, employment etc.

日本語の意味

あるものを、より現地のものまたは先住民のものにする行為。具体的には、サービスやアイデア、制度などを現地の文化に合わせる変換、あるいは先住民の利用を促進することにより、その地域性を強調することを指す。 / 現地化、土着化とも表現され、行政、雇用などの面で先住民や地域性が重視される形への転換を意味する。

このボタンはなに？

The indigenization of the education curriculum helped students connect their learning to local traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教育カリキュラムの現地化により、学生は学習を地域の伝統と結びつけやすくなった。

詳細

意味（1）

The act of making something more native; transformation of some service, idea etc. to suit a local culture, especially through the use of more indigenous people in administration, employment etc.

An early attempt at what might now be called indigenization occurred in one of the first forts which the Portuguese built on the West African coast, Fort St George of Elmina, in what is now Ghana.

Google翻訳 / DeepL翻訳