apples and oranges

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

日本語の意味

（慣用句）カテゴリ的には似ているものの、比較するには適さず、互いに相容れないもの同士を例える表現。 / （比喩的でない用法の場合）「apple」と「orange」をそれぞれ指す表現として用いられる。

Trying to judge which methodology is better is like comparing apples and oranges when they serve completely different purposes.

どちらの方法論が優れているかを判断しようとするのは、それらがまったく異なる目的に使われる場合、リンゴとオレンジを比較するようなものだ。

意味（1）

(idiomatic) A comparison of items that, however categorically similar, is inapt; an incompatible equation.

It's apples and oranges. You can't convert square meters to linear inches.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see apples, and, oranges.