squid

名詞

軽蔑的俗語

(slang, motorcycling, derogatory) A motorcyclist, especially a sport biker, characterized by reckless riding and lack of protective gear.

日本語の意味

（俗語）無謀な運転を行い、防具を着用せずにバイクに乗る、いわゆるスポーツバイカーを指す表現

That squid weaved through traffic without a helmet, grinning as if daring anyone to stop him.

あの無謀なスポーツバイクのライダーはヘルメットを着けずに交通の隙間を縫って走り、誰かに止められるかのように得意げにニヤニヤしていた。

意味（1）

(slang, motorcycling, derogatory) A motorcyclist, especially a sport biker, characterized by reckless riding and lack of protective gear.

"In my mind, a street squid is anyone who races on the street. Period."¹

squids

（ plural ）