最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

くびれる

漢字
括れる / 縊れる
動詞
日本語の意味
くびのあたりがくびのように細くなる。くびのように、途中の部分がほかの部分より細くなる。 / (比喩的に)全体の中で、ある部分だけが不自然に少なくなったり、細くなったりしている状態をいう。
やさしい日本語の意味
おなかのあたりがほそくなっているようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
(腰、瓶身等)内凹变细;收腰 / 自缢;上吊自杀
中国語(繁体字)の意味
(器物或身體的)中段向內收窄、內凹 / 上吊自殺;縊死
韓国語の意味
(허리·병목 등이) 잘록해지다, 안으로 들어가다 / 목을 매어 죽다
インドネシア語
menyempit atau melengkung ke dalam (mis. pinggang, leher vas) / gantung diri
ベトナム語の意味
thon lại, bị thắt ở giữa (như eo, cổ bình) / tự treo cổ
タガログ語の意味
kumipot o pumaloob ang gitna ng hugis / kumipot o umimpis ang baywang / magbigti; magpakamatay sa pagbibigti
このボタンはなに?

The old vase's body narrows inward at the center, causing the light to reflect beautifully.

中国語(簡体字)の翻訳

古老的花瓶在中间收腰,光线美丽地反射。

中国語(繁体字)の翻訳

那只舊花瓶的瓶身在中央收細,光線美麗地反射。

韓国語訳

오래된 꽃병의 몸통이 가운데에서 잘록해지자 빛이 아름답게 반사되었다.

インドネシア語訳

Ketika badan vas tua itu menyempit di bagian tengah, cahaya memantul dengan indah.

ベトナム語訳

Thân chiếc bình cổ thắt lại ở giữa, ánh sáng phản chiếu một cách đẹp đẽ.

タガログ語訳

Nang kumipit sa gitna ang katawan ng lumang plorera, sumalamin nang maganda ang ilaw.

このボタンはなに?
意味(1)

括れる: (intransitive) to dip inwards, as of a vase or one's waist

意味(2)

縊れる: (intransitive) to hang oneself

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★