元となった辞書の項目
さわぎだす
漢字
騒ぎ出す
動詞
日本語の意味
さわぎだす：騒ぎ始める。静かな状態から一転して、大きな声や物音を立てるようになること。事態が急に慌ただしくなるさま。
やさしい日本語の意味
しずかだった人や場所が、とつぜん大きなこえや音でさわがしくなる
中国語（簡体字）の意味
开始吵闹 / 开始骚动 / 出来起哄
中国語（繁体字）の意味
開始大吵大鬧 / 出來鬧事 / 出來喧鬧
韓国語の意味
소란을 피우기 시작하다 / 소동을 벌이기 시작하다 / 떠들기 시작하다
インドネシア語
mulai membuat keributan / mulai ribut atau gaduh / mulai menimbulkan kehebohan
ベトナム語の意味
bắt đầu làm ầm ĩ, gây náo loạn / bỗng trở nên ồn ào, huyên náo / ùa ra và la ó om sòm
タガログ語の意味
magsimulang mag-ingay / magsimulang gumawa ng kaguluhan / magsimulang mag-eskandalo
意味（1）
to emerge / come out and raise a ruckus
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
