最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

散華

ひらがな
さんげする
動詞
語釈なし 歴史的
日本語の意味
仏教で、仏や菩薩を供養するために花を散らすこと。また転じて、戦場などで尊い命をささげて死ぬこと。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうやせんそうで、いさぎよくしぬことをきれいなたとえでいうこと
中国語(簡体字)の意味
(佛教)散花(于佛前或法会中) / (历史)壮烈战死;殉国而死
中国語(繁体字)の意味
(佛教)散花供佛 / (歷史)英勇戰死
韓国語の意味
꽃을 뿌려 공양하다(불교) / 전장에서 장렬히 죽다(역사)
インドネシア語
(Buddhisme) menabur bunga sebagai persembahan / (sejarah) gugur secara terhormat dalam perang
ベトナム語の意味
(Phật giáo) rải hoa cúng dường / (lịch sử) hy sinh anh dũng trong chiến trận
タガログ語の意味
magwiwisik ng mga bulaklak bilang alay (Budismo) / mamatay nang marangal sa digmaan
このボタンはなに?

In his final moments, he chose to scatter his life (die) in a glorious manner.

中国語(簡体字)の翻訳

他在最后的瞬间选择让自己的生命如散华般凋谢。

中国語(繁体字)の翻訳

他在最後一刻選擇以自己的生命散華。

韓国語訳

그는 마지막 순간에 자신의 생을 산화시키기로 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih untuk mengorbankan nyawanya pada detik-detik terakhir.

ベトナム語訳

Vào khoảnh khắc cuối cùng, anh ta đã chọn hy sinh mạng sống của mình.

タガログ語訳

Sa huling sandali, pinili niyang ihandog ang kanyang buhay.

このボタンはなに?
意味(1)

(Buddhism); (historical) to die nobly in war

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★