最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

坌湧

ひらがな
ふんゆう
漢字
噴湧
動詞
比喩的用法 文語
日本語の意味
噴き出る / 勢いよく湧き出る
やさしい日本語の意味
気持ちや考えが心の中からいちどに強くわき出るようす
中国語(簡体字)の意味
喷涌而出 / 奔涌而出 / 汹涌迸发
中国語(繁体字)の意味
湧出 / 奔湧 / 噴湧
韓国語の意味
솟구치다 / 분출하다 / 세차게 뿜어져 나오다
ベトナム語の意味
tuôn trào (ào ạt) / dâng trào / bùng lên (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
bumulwak / sumirit / dumagsa (sa talinghaga)
このボタンはなに?

When I reread the old poetry collection, I felt words gush forth in my chest.

中国語(簡体字)の翻訳

重读旧诗集时,感到胸中有言语涌现。

中国語(繁体字)の翻訳

重讀舊詩集時,我感到胸中有言語湧現。

韓国語訳

낡은 시집을 다시 읽어보니, 가슴 속에서 말들이 솟구치는 것을 느꼈다.

ベトナム語訳

Khi đọc lại tuyển tập thơ cũ, tôi cảm thấy những lời trào dâng trong lòng.

タガログ語訳

Nang muling basahin ko ang lumang koleksyon ng mga tula, naramdaman kong umaangat sa aking dibdib ang mga salita.

このボタンはなに?
意味(1)

(literary, figuratively) to gush forth

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★