元となった辞書の項目
洋夷
ひらがな
ようい
名詞
日本語の意味
洋夷（ようい）は、主に江戸時代から明治初期にかけて、日本人が西洋（欧米）諸国の人々をさげすんで呼んだ語で、「西洋の野蛮人」「西洋のならず者」といった蔑称的・差別的な意味合いを持つ名詞です。 / また、文明観や価値観の違いから、西洋人を自国の秩序を乱す存在・侵略者視して呼ぶ場合にも用いられ、「異国の侵略者」「外つ国の乱暴者」といったニュアンスを含むことがあります。
やさしい日本語の意味
むかしの日本で 西洋のくにの ひとを ひげする ぶれいな よびかた
中国語（簡体字）の意味
西方人（贬称） / 洋人（贬称） / 西洋蛮夷（歧视性称呼）
中国語（繁体字）の意味
舊時對西方人的貶稱 / 指西洋外國人，含蔑視
韓国語の意味
서양인을 낮잡아 이르는 말 / 서양의 오랑캐를 뜻하는 옛 표현
インドネシア語
sebutan menghina untuk orang Barat / barbar dari Barat (istilah merendahkan)
ベトナム語の意味
người phương Tây (cách gọi miệt thị, cổ) / kẻ Tây dương (miệt thị)
タガログ語の意味
mapanlait na tawag sa kanluranin / mapanlibak na tawag sa taga-Kanluran / kanluraning barbaro (mapanlait)
意味（1）
a demeaning term for a westerner
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
