元となった辞書の項目
頭に浮かぶ
ひらがな
あたまにうかぶ
動詞
慣用表現
日本語の意味
心の中に思い浮かぶこと / 考えやイメージが自然に現れること
やさしい日本語の意味
あることや人のことがとつぜん思いうかぶように心に出てくる
中国語（簡体字）の意味
浮现在脑海 / 脑中闪现 / 忽然想到
中国語（繁体字）の意味
浮現在腦海 / 突然想到 / 腦中冒出
韓国語の意味
머릿속에 떠오르다 / 생각이 떠오르다 / 문득 생각나다
インドネシア語
terlintas di pikiran / muncul di benak / terbayang dalam pikiran
ベトナム語の意味
nảy ra trong đầu / lóe lên trong đầu / chợt nghĩ đến
タガログ語の意味
pumasok sa isip / sumagi sa isip / biglang sumulpot sa isipan
意味（1）
(idiomatic) to come into mind, to pop into one's head
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
