元となった辞書の項目
ピンポンダッシュ
ひらがな
ぴんぽんだっしゅ
動詞
日本語の意味
インターホンや玄関のチャイムを鳴らしておいて、住人が出てくる前に急いで立ち去るという、いたずら行為を指す俗語的表現。主に子どもの悪ふざけとして行われる。
やさしい日本語の意味
人のいえのチャイムをならして、ドアがあく前ににげるあそびをする
中国語（簡体字）の意味
按门铃就跑（恶作剧） / 按响门铃后立刻逃走 / 做“按门铃就跑”的恶作剧
中国語（繁体字）の意味
按電鈴後立刻逃跑（惡作劇） / 惡作劇按門鈴然後跑走 / 做「按門鈴就跑」的行為
韓国語の意味
초인종을 누르고 도망가다 / 초인종 장난을 하다 / 문 앞 벨을 누른 뒤 달아나다
インドネシア語
membunyikan bel lalu kabur / menekan bel rumah secara iseng lalu lari / melakukan prank bel-lari
ベトナム語の意味
bấm chuông rồi chạy / nghịch bấm chuông rồi bỏ chạy / trêu phá bằng cách nhấn chuông rồi chạy trốn
タガログ語の意味
patunugin ang doorbell at tumakbo palayo / pindutin ang kampanilya ng pinto at agad tumakbo / mambirong sa pamamagitan ng pagpapatunog ng doorbell at pagtakas
意味（1）
to perform a ding-dong ditch
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
