最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

逝く

ひらがな
ゆく / いく
動詞
日本語の意味
死ぬ。亡くなる。多く、婉曲的・叙情的な言い方として用いる。 / (比喩的に)物事や機会などが永遠に失われる。 / (古風・文語的)立ち去る。行ってしまう。去る。
やさしい日本語の意味
人がしぬことをていねいにいうことば
中国語(簡体字)の意味
去世 / 逝世
中国語(繁体字)の意味
逝世 / 去世 / 死去
韓国語の意味
세상을 떠나다 / 사망하다 / 죽다
インドネシア語
meninggal / wafat / berpulang
ベトナム語の意味
qua đời / từ trần / ra đi (hàm ý mất)
タガログ語の意味
pumanaw / yumao / sumakabilang-buhay
このボタンはなに?

Before my grandmother passed away peacefully, she told her family "thank you."

中国語(簡体字)の翻訳

祖母在静静地离世前,对家人说了“谢谢”。

中国語(繁体字)の翻訳

祖母在安詳地離世前,向家人說了謝謝。

韓国語訳

할머니는 조용히 세상을 떠나기 전에 가족에게 고맙다고 말했다.

インドネシア語訳

Sebelum nenek meninggal dengan tenang, ia mengucapkan terima kasih kepada keluarga.

ベトナム語訳

Bà tôi đã nói 'cảm ơn' với gia đình trước khi lặng lẽ qua đời.

タガログ語訳

Bago tahimik na pumanaw ang aking lola, nagpasalamat siya sa pamilya.

このボタンはなに?
意味(1)

to pass away

canonical

canonical

romanization

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★