火の無い所に煙は立たぬ

ひらがな

ひのないところにけむりはたたぬ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 火の無い所に煙は立たない

日本語の意味

根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。

やさしい日本語の意味

うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ

彼が怪しい行動をしているからには、何か理由があるはずだ。火の無い所に煙は立たぬということだ。

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

意味（1）

Alternative form of 火の無い所に煙は立たない

火 (ひ)の無 (な)い所 (ところ)に煙 (けむり)は立 (た)たぬ

（ canonical ）

hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu

（ romanization ）