元となった辞書の項目
ちはやひと
漢字
千早人
名詞
日本語の意味
固有名詞としての「千早人」。古典和歌・物語に見られる語で、宇治川など特定の場所や情景をほのめかす縁語的・歌語的な用法がある。
やさしい日本語の意味
むかしの うたに 出てくる ことばで うじがわの たもとに いる ひとたちの こと
中国語（簡体字）の意味
（和歌枕词）指“宇治”，尤指宇治川的渡口 / 对宇治的典故性称呼或别名
中国語（繁体字）の意味
古典和歌中的枕詞，用於「宇治」之名 / 指涉宇治地名，尤指其河川渡口的典故
韓国語の意味
일본 고전 시가에서 우지(宇治)를 가리키는 상투구 / 특히 우지의 강나루를 암시하는 표현
インドネシア語
epitet puitis yang merujuk ke Uji, terutama tempat penyeberangan sungainya / sebutan kiasan (arkais) untuk daerah Uji dalam puisi klasik
ベトナム語の意味
điển cố ám chỉ Uji (địa danh, nhất là chỗ qua sông) / cách nói cổ trong thơ để nhắc tới bến/đò sông Uji
タガログ語の意味
alusyon sa Uji, isang pangalan ng pook (lalo na tawiran ng ilog) / poetikong epiteto para sa Uji / katawagang tumutukoy sa tawiran sa ilog ng Uji
意味（1）
千早人: allusion to 宇治 (Uji, “a placename, especially of a river crossing”)
（ romanization ）
