元となった辞書の項目
バルス祭り
ひらがな
ばるすまつり
名詞
日本語の意味
『天空の城ラピュタ』のテレビ放送時に、クライマックスで登場人物が呪文「バルス」と唱えるタイミングに合わせて、多数の視聴者が一斉に「バルス！」と投稿する現象を祭りになぞらえて呼んだネットスラング的表現。主にSNSや掲示板などで使われる。
やさしい日本語の意味
アニメのまじょのことばバルスを テレビで言う時に みんながネットでいっせいに書きこむあそび
中国語（簡体字）の意味
《天空之城》电视播出时，在“巴鲁斯”台词瞬间网友集体发同文刷屏的网络狂欢/活动 / 在社交平台同步刷“巴鲁斯”，造成短时流量激增的现象
中国語（繁体字）の意味
《天空之城》播出時，網友同步大量發「バルス」的網路活動 / 「バルス」台詞出現瞬間的集體同時發文／洗版現象 / 以「バルス」為主題的大量推文狂潮，常見於《天空之城》重播
韓国語の意味
‘천공의 성 라퓨타’ TV 방영 때 "바르스!"가 나오는 순간에 이를 일제히 트윗하는 인터넷 행사 / "바르스!" 동시 트윗으로 트래픽이 폭증하는 일본의 밈·이벤트
インドネシア語
fenomena cuitan massal “balse!” di media sosial Jepang saat film Laputa: Castle in the Sky tayang di TV / “festival” daring di Twitter Jepang ketika adegan mantra “balse” muncul dalam siaran film tersebut
ベトナム語の意味
Hiện tượng đồng loạt tweet “バルス” khi phim Lâu đài trên không (Laputa) được phát sóng trên TV. / Sự kiện trên Twitter ở Nhật, mọi người cùng hô/tweet “balse” đúng khoảnh khắc cao trào của phim. / “Lễ hội Balse” trên mạng nhằm tạo đỉnh lưu lượng tweet.
タガログ語の意味
sabayang pag-tweet ng balse! kapag ipinalalabas sa TV ang Castle in the Sky / online na kaganapan sa Japan kung saan sabay-sabay na nagpo-post ng balse! ang mga manonood / penomenong internet ng sabayang pagsusulat ng balse! tuwing Laputa: Castle in the Sky ang palabas
意味（1）
balse festival
: the mass tweeting of balse!
that takes place when Castle in the Sky is broadcast on television
（ canonical ）
（ romanization ）
