揚げ足を取る

ひらがな

あげあしをとる

フレーズ

慣用表現

to find fault

日本語の意味

相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。

やさしい日本語の意味

人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと

彼はいつも人の揚げ足を取るのが好きだ。

He always likes to find fault with others.

意味（1）

to find fault

揚 (あ)げ足 (あし)を取 (と)る

（ canonical ）

ageashi o toru

（ romanization ）