元となった辞書の項目
手駒
ひらがな
てごま
名詞
比喩的用法
日本語の意味
将棋などで、相手から取った駒。また、それを自分の持ち駒として使える駒。 / 比喩的に、自分の思いどおりに動かせる人材や部下、勢力など。
やさしい日本語の意味
しょうぎで あいてから とった こま。また じぶんの いうことを きく ひと。
中国語（簡体字）の意味
（将棋）手中的被俘棋子 / （比喻）受某人控制的人；棋子、傀儡
中国語（繁体字）の意味
（將棋）從對手奪得、可再投入使用的棋子 / （比喻）受操控、任人利用的人；棋子
韓国語の意味
쇼기에서 상대의 말을 잡아 손에 들고 있는 말 / 비유적으로, 자기 뜻대로 부리는 사람; 하수인
インドネシア語
keping shogi lawan yang ditangkap / (kiasan) orang suruhan; pion
ベトナム語の意味
(shogi) quân cờ bắt được từ đối thủ để thả vào bàn / (nghĩa bóng) người bị kiểm soát/điều khiển; tay sai, con tốt
タガログ語の意味
piyesa sa shogi na nasamsam mula sa kalaban / taong kontrolado o ginagamit bilang piyon
意味（1）
(shogi) pieces captured from an opponent
意味（2）
(figuratively) someone who is under one's control; pawn
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
