最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

惚ける

ひらがな
ぼける / とぼける / ほうける
動詞
日本語の意味
惚ける(ぼける)は、主に次のような意味を持つ動詞である。(1) 年を取って判断力や記憶力が衰える。(2) 頭の回転が鈍くなる、または一時的にぼんやりする。(3) ある事柄に夢中になって、ほかが目に入らなくなる。(4) とぼけたふりをしておどける、ふざける。
やさしい日本語の意味
年をとってあたまのはたらきがにぶくなることや、とぼけたようにふるまうこと
中国語(簡体字)の意味
变得糊涂、迟钝(尤指因年老) / 入迷;着迷 / 扮傻;装傻搞笑
中国語(繁体字)の意味
變得痴呆、老年糊塗 / 發呆/出神;反應遲鈍、糊里糊塗 / 裝傻搞笑、扮憨取樂
韓国語の意味
노망이 들다 / 멍해지거나 정신이 팔리다 / 바보처럼 행동하거나 농담하다
インドネシア語
menjadi pikun / menjadi linglung / berlagak bodoh
ベトナム語の意味
lẩm cẩm, lú lẫn (do tuổi già) / đầu óc mụ mị; ngơ ngác; chậm trí / giả ngu, làm trò ngốc (để gây cười)
タガログ語の意味
maging ulyanin / matulala; malito / magpanggap na tanga; magbiro
このボタンはなに?

Since getting older, my grandfather has often grown senile and repeats the same stories over and over.

中国語(簡体字)の翻訳

祖父年纪大了以后常常糊涂,经常一遍又一遍地重复同样的话。

中国語(繁体字)の翻訳

祖父年紀大了之後變得有些健忘,常常一遍又一遍地重複同樣的話。

韓国語訳

할아버지는 나이가 든 뒤 자주 멍해지셔서 같은 이야기를 여러 번 반복하신다.

インドネシア語訳

Sejak menua, kakek saya sering menjadi pikun dan mengulang cerita yang sama berkali-kali.

ベトナム語訳

Ông tôi về già thường trở nên lú lẫn và kể đi kể lại cùng một câu chuyện nhiều lần.

タガログ語訳

Nang tumanda ang lolo ko, madalas na siyang nalilito at inuulit-ulit niya ang parehong kuwento.

このボタンはなに?
意味(1)

to become senile, to become feebleminded with age

意味(2)

to be mentally slow; to be befuddled

意味(3)

to become engrossed in something

意味(4)

惚ける, ボケる: to play the fool; to joke

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★