最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

反芻

ひらがな
はんすうする
漢字
反芻する
動詞
日本語の意味
何度も繰り返し考えること。過去の出来事や言葉などを心の中で反復して味わうように思いめぐらすこと。 / 反芻動物が、一度飲み込んだ食物を再び口に戻して、よくかみ砕くこと。
やさしい日本語の意味
一度かんだ食べものをもういちど口にもどしてかんだり、同じことをなんども思いかえしたりする
中国語(簡体字)の意味
(动物)将胃里的食物再吐入口中重新咀嚼 / 比喻反复回味、思考
中国語(繁体字)の意味
動物將已吞下的食物再吐出咀嚼 / 反覆思索或回味某事物
韓国語の意味
먹은 먹이를 토해 다시 씹다 / 어떤 일이나 생각을 곰곰이 되새기다 / 내용을 반복해 숙고하다
インドネシア語
mengunyah kembali (seperti hewan memamah biak) / merenungkan / memikirkan berulang-ulang
ベトナム語の意味
nhai lại (ở động vật) / suy ngẫm / ngẫm nghĩ
タガログ語の意味
magnguya muli ng kinain (tulad ng baka) / magmuni-muni / pag-isipan nang malalim
このボタンはなに?

He continued to ruminate on the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他不断地反复思考那个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他不斷反芻那個問題。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해 계속 곱씹었다.

インドネシア語訳

Dia terus merenungkan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục nghiền ngẫm về vấn đề đó.

タガログ語訳

Patuloy niyang pinag-isipan ang problemang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to ruminate, to chew the cud

意味(2)

to meditate on, to think over

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★