最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

別ける

ひらがな
わける
漢字
分ける
動詞
異表記 別形
日本語の意味
区別する、分類する、分配する、分離するなどの意味を持つ動詞の一種。別々にすること。 / 一つのものを複数の部分や集団に分けて扱うこと。
やさしい日本語の意味
いくつかのものを分けて、ちがうところにする。まとめてあるものを分にする。
中国語(簡体字)の意味
分开;分隔;划分 / 分配;分给 / 区分;辨别
中国語(繁体字)の意味
分開;劃分 / 區分;辨別 / 分配;分享
韓国語の意味
나누다 / 구분하다 / 분리하다
インドネシア語
membagi / memisahkan / membedakan
ベトナム語の意味
chia; phân chia / tách; phân tách / phân loại; phân biệt
タガログ語の意味
paghiwalayin / hatiin / ipamahagi
このボタンはなに?

Every morning, he sorts his work emails into important ones and non-important ones.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天早上把工作邮件分为重要的和不重要的。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天早上把工作的郵件分成重要的和不重要的。

韓国語訳

그는 매일 아침 업무용 메일을 중요한 것과 그렇지 않은 것으로 분류한다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, dia memisahkan email pekerjaan menjadi yang penting dan yang tidak.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy phân loại email công việc thành những email quan trọng và những email không quan trọng.

タガログ語訳

Tuwing umaga, hinahati niya ang mga email sa trabaho sa mga mahalaga at mga hindi mahalaga.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 分ける

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★