元となった辞書の項目
二階から目薬
ひらがな
にかいからめぐすり
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
高い所や遠く離れた場所から目薬をさそうとする様子をたとえた言い回しで、手段が遠回しすぎて効果がなく、もどかしいことのたとえ。 / 思うように目的が達成できず、もどかしいこと。
やさしい日本語の意味
とてもとおまわりで、なかなかうまくいかないようすをたとえていうことば
中国語（簡体字）の意味
方法过于迂回，难以奏效 / 间接得让人着急却无济于事 / 徒劳无功的做法
中国語（繁体字）の意味
做事方式拐彎抹角，難以奏效 / 迂迴且徒勞的手段 / 間接到令人煩躁的無用方法
韓国語の意味
너무 우회적이라 효과가 없는 처사 / 답답할 만큼 비효율적이고 간접적인 방식 / 멀리서 도우려다 실효성이 없는 행위
インドネシア語
cara berbelit-belit yang tidak efektif / pendekatan terlalu tidak langsung hingga tak berguna / upaya memutar yang mengesalkan dan tidak manjur
ベトナム語の意味
cách làm vòng vo, xa vời đến mức không hiệu quả / phương pháp quanh co, không trúng đích, gây bực mình / hành động gián tiếp đến mức vô dụng
タガログ語の意味
paraan na paikot-ikot at hindi epektibo / sobrang indirekta na nakakainis / gawain na hindi tumatalab dahil ginagawa sa di‑tuwirang paraan
意味（1）
being roundabout or indirect to the point of being ineffective, often irritatingly so
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
