元となった辞書の項目
キャッチセールス
ひらがな
きゃっちせーるす
名詞
日本語の意味
通行人などにしつこく声をかけて行う悪質・強引な勧誘や販売活動のこと。街頭や繁華街で、客引きのように商品やサービスの契約を迫る行為。
やさしい日本語の意味
みちで人をよびとめて、むりにしょうひんやサービスをかわせようとするうりかた
中国語（簡体字）の意味
在街头当面拦人、纠缠推销的行为 / 强拉硬卖、拉客兜售的手段 / 不正当的街头招揽顾客
中国語（繁体字）の意味
在街頭攔截路人、強行推銷的行為 / 以不正當、糾纏手段招攬客戶的推銷 / 路邊拉客、誘導消費的兜售手法
韓国語の意味
거리에서의 공격적 호객행위 / 기만적 방법으로 구매를 유도하는 권유 판매 / 공공장소에서의 강압적 영업 행위
インドネシア語
penawaran jual agresif di tempat umum / praktik penjualan yang memaksa dan tidak etis / pendekatan sales yang menjerat di jalanan
ベトナム語の意味
hành vi chèo kéo, mời chào bán hàng hung hăng nơi công cộng / chiêu trò chào mời/bán hàng phi đạo đức, dễ lừa gạt ở nơi công cộng / bắt khách giữa đường để dụ mua hàng/dịch vụ
タガログ語の意味
agresibong panghaharang at pangungulit ng mga nagbebenta sa lansangan / mapilit at madalas mapanlinlang na pang-aalok ng produkto sa publiko / mapagsamantala at walang prinsipyong paraan ng pagbebenta sa publiko
意味（1）
aggressive, unscrupulous sales approaches by salespeople in public
（ romanization ）
