元となった辞書の項目
弘法にも筆の誤り
ひらがな
こうぼうにもふでのあやまり
ことわざ
日本語の意味
どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。完璧に見える人でも誤りは避けられないという意味。
やさしい日本語の意味
とてもじょうずなひとでもまちがえることがあるということ
中国語（簡体字）の意味
再高明的人也会出错 / 专家也会犯错 / 智者千虑，必有一失
中国語（繁体字）の意味
即使專家也會犯錯。 / 智者千慮，必有一失。 / 人非聖賢，孰能無過。
韓国語の意味
아무리 능숙한 사람도 실수한다 / 전문가도 때로는 잘못할 수 있다 / 뛰어난 사람도 완벽하지 않다
インドネシア語
Bahkan ahli pun bisa salah. / Tidak ada yang sempurna; pakar pun dapat keliru. / Orang hebat pun sesekali khilaf.
ベトナム語の意味
Ngay người giỏi nhất cũng có lúc mắc lỗi. / Bậc thầy cũng có khi lầm lẫn. / Dù là chuyên gia vẫn có thể phạm sai lầm.
タガログ語の意味
Kahit ang dalubhasa ay nagkakamali. / Kahit sanay, pumapalya rin. / Walang perpekto; nagkakamali kahit bihasa.
意味（1）
even Homer nods: even the experts make mistakes
（ canonical ）
（ romanization ）
