焼け石に水

ひらがな

やけいしにみず

フレーズ

慣用表現

vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean

日本語の意味

効果がほとんどないさま、小さな努力や援助では状況を改善できないことのたとえ

やさしい日本語の意味

すこししてもかわらないこと。ちからがたりず、むだになること。

彼の努力は焼け石に水だった。

His efforts were a drop in the bucket.

意味（1）

vain attempt due to inadequate efforts; a drop in the bucket; a drop in the ocean

焼 (や)け石 (いし)に水

（ canonical ）

yake ishi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）