元となった辞書の項目
鬼に金棒
ひらがな
おににかなぼう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に強いものが、さらに強くなることのたとえ。 / もともと優れている人や有利なものに、一段と強さや効果を添えるもの・条件。
やさしい日本語の意味
つよい人やものに、よいものがくわわって、もっとつよくなること
中国語（簡体字）の意味
如虎添翼 / 使强者更强 / 让本已强大的事物更加强大
中国語（繁体字）の意味
如虎添翼 / 使強者更強 / 增強原有優勢
韓国語の意味
이미 강한 사람이나 것에 힘을 보태 더욱 강하게 함 / 강자에게 유리한 요소를 더해 무적처럼 만듦 / 강한 데 강함을 더함
インドネシア語
membuat yang kuat makin kuat / kombinasi yang tak terkalahkan / menjadi semakin ampuh
ベトナム語の意味
Khiến kẻ vốn mạnh càng mạnh hơn. / Thêm ưu thế cho người đã mạnh. / Như hổ mọc thêm cánh.
タガログ語の意味
dagdag-lakas sa dati nang malakas / lalo pang nagiging makapangyarihan / hindi na mapipigilan dahil may dagdag na bentahe
意味（1）
making someone even stronger
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
