最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

引き分ける

ひらがな
ひきわける
動詞
日本語の意味
何かを引っ張って離れさせること / 勝負や競争などで、勝敗をつけずに同点・同程度の結果にすること
やさしい日本語の意味
ちからでふたつのものをひっぱって、くっついたものをはなすこと。しあいで、どちらもかてず、おなじになること。
中国語(簡体字)の意味
拉开;拉分开 / 以平局结束;打成平手
中国語(繁体字)の意味
拉扯分開 / 打成平手、以平局收場
韓国語の意味
잡아당겨 서로 떼어놓다 / 무승부로 끝나다, 비기다
インドネシア語
memisahkan dengan menarik / berakhir seri
ベトナム語の意味
kéo tách ra / hòa nhau (trận đấu)
タガログ語の意味
paghiwalayin sa paghila / magtapos sa tabla / tumabla
このボタンはなに?

It wasn't easy to pull apart the two dogs that were fighting.

中国語(簡体字)の翻訳

把正在打架的两只狗分开并不容易。

中国語(繁体字)の翻訳

要把正在打架的兩隻狗拉開並不容易。

韓国語訳

싸우고 있는 두 마리의 개를 떼어 놓는 것은 쉽지 않았다.

インドネシア語訳

Tidak mudah memisahkan dua anjing yang sedang berkelahi.

ベトナム語訳

Tách hai con chó đang đánh nhau không phải là điều dễ dàng.

タガログ語訳

Hindi madaling paghiwalayin ang dalawang nag-aaway na aso.

このボタンはなに?
意味(1)

pull apart

意味(2)

end in a draw, to tie

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★