最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

焦る

ひらがな
あせる
動詞
日本語の意味
急いでいる
やさしい日本語の意味
いそいで、こころがおちつかなくなる。はやくしなきゃとあわてること。
中国語(簡体字)の意味
着急 / 心急 / 赶时间
中国語(繁体字)の意味
著急 / 焦急 / 慌張
韓国語の意味
서두르다 / 조급해하다 / 초조해하다
インドネシア語
terburu-buru / gelisah karena ingin cepat / panik
ベトナム語の意味
nóng vội / sốt ruột / vội vã
タガログ語の意味
magmadali / mainip / mataranta
このボタンはなに?

Although technical problems occurred one after another just before the important presentation, he refrained from being in a hurry unnecessarily and calmly proposed an alternative plan, thereby settling the situation.

中国語(簡体字)の翻訳

在重要的演示前接连出现技术问题,但他没有盲目慌张,而是冷静地提出了替代方案,稳住了局面。

中国語(繁体字)の翻訳

在重要的簡報即將開始前接連發生技術問題,但他沒有盲目慌張,冷靜地提出替代方案,穩住了場面。

韓国語訳

중요한 프레젠테이션 직전에 기술적인 문제들이 잇따랐지만, 그는 함부로 허둥대는 모습을 보이지 않고 냉정하게 대안을 제시하여 상황을 수습했다.

インドネシア語訳

Menjelang presentasi penting, serangkaian masalah teknis terjadi, tetapi dia tidak tampak panik; dia tetap tenang dan mengajukan solusi alternatif sehingga suasana kembali kondusif.

ベトナム語訳

Ngay trước buổi thuyết trình quan trọng, liên tiếp xảy ra các sự cố kỹ thuật, nhưng anh ấy không tỏ ra cuống cuồng mà bình tĩnh đề xuất phương án thay thế và ổn định tình hình.

タガログ語訳

Bago ang isang mahalagang presentasyon, sunod-sunod ang mga teknikal na problema, ngunit hindi siya nagpamalas ng padalus-dalos na pagkabalisa; kalmado niyang iminungkahi ang mga alternatibo at naayos ang sitwasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

be in a hurry

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★