最終更新日:2025/09/23
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

冷める

ひらがな
さめる
動詞
日本語の意味
冷静になる / 恋愛感情を失う
やさしい日本語の意味
あついものがつめたくなる。ひとをすきなきもちがうすくなる。
中国語(簡体字)の意味
变冷、冷却 / (热情或兴趣)冷却、消退 / 对恋人失去兴趣
中国語(繁体字)の意味
變冷;冷卻下來 / 感情冷卻;失去戀愛興趣
韓国語の意味
식다 / (사랑·흥미가) 식다
インドネシア語
menjadi dingin (tentang suhu/makanan) / perasaan/antusiasme mereda / kehilangan ketertarikan romantis
ベトナム語の意味
nguội đi; hết nóng / mất hứng thú; hết say mê / nhạt tình; nguội lạnh tình yêu
タガログ語の意味
lumamig / manlamig (sa damdamin) / mawalan ng romantikong interes
このボタンはなに?

He skimmed through the documents while waiting for the coffee to cool down.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边等咖啡变凉,一边翻阅文件。

中国語(繁体字)の翻訳

他一邊等咖啡冷卻,一邊瀏覽文件。

韓国語訳

그는 커피가 식기를 기다리며 서류를 훑어보았다.

インドネシア語訳

Dia meninjau dokumen sambil menunggu kopi mendingin.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa chờ cho cà phê nguội vừa đọc lướt các tài liệu.

タガログ語訳

Habang hinihintay niyang lumamig ang kanyang kape, tiningnan niya ang mga papeles.

このボタンはなに?
意味(1)

to cool down

意味(2)

to lose romantic interest

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★