最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

動員

ひらがな
どういん
名詞
日本語の意味
動員
やさしい日本語の意味
おおぜいのひとをあつめて、あるしごとにでてもらうこと。国などがすること。
中国語(簡体字)の意味
为实现目标组织、发动人力物力 / 军事动员 / 号召群众参与活动
中国語(繁体字)の意味
集中並調動人力、資源的行動 / 軍事上的兵力召集與投入 / 以號召方式促使群眾參與某事
韓国語の意味
병력이나 인력을 모아 활용함 / 군대를 소집해 작전에 투입함 / 자원·수단을 총체적으로 끌어모아 사용함
インドネシア語
mobilisasi / pengerahan pasukan atau tenaga kerja / penggerakan sumber daya untuk tujuan tertentu
ベトナム語の意味
sự huy động (nhân lực, nguồn lực) / tổng động viên (trong quân sự) / sự kêu gọi tham gia (chiến dịch, hoạt động)
タガログ語の意味
mobilisasyon / pagpapakilos ng mga tao/puwersa para sa layunin / pagtitipon ng tauhan at yaman para sa operasyon
このボタンはなに?

The government instructed a comprehensive review of plans to secure temporary hospital beds and the mobilization of healthcare workers, in preparation for potential strain on urban medical services.

中国語(簡体字)の翻訳

政府已指示,为应对城市地区医疗体系可能陷入紧张的情况,全面检讨临时病床的保障与医务人员的动员计划。

中国語(繁体字)の翻訳

政府已指示,為了應對都市地區醫療體系可能出現的緊張狀況,綜合檢討臨時病床的確保與醫療人員的動員計畫。

韓国語訳

정부는 도시 지역의 의료 체계가 압박을 받을 경우에 대비해 임시 병상 확보와 의료 종사자 동원 계획을 종합적으로 재검토하도록 지시했다.

インドネシア語訳

Pemerintah menginstruksikan agar dilakukan peninjauan menyeluruh terhadap pengamanan tempat tidur darurat dan rencana mobilisasi tenaga medis guna mengantisipasi bila sistem pelayanan kesehatan di daerah perkotaan menjadi kewalahan.

ベトナム語訳

Chính phủ đã chỉ đạo rà soát toàn diện kế hoạch đảm bảo giường bệnh tạm thời và huy động nhân lực y tế để đề phòng trường hợp hệ thống y tế tại các khu đô thị bị quá tải.

タガログ語訳

Inutusan ng pamahalaan na komprehensibong repasuhin ang pagtiyak ng pansamantalang mga higaan at ang plano para sa pagmomobilisa ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan bilang paghahanda sakaling humigpit ang sistemang pangkalusugan sa mga lungsod.

このボタンはなに?
意味(1)

mobilization

canonical

romanization

hiragana

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★