元となった辞書の項目
比べ物にならない
ひらがな
くらべものにならない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
比較にならないほど差があるさま / 他と比べて問題にならないほど優れている、または劣っているさま
やさしい日本語の意味
とてもちがい、くらべられない。ぜんぜんかなわない。
中国語（簡体字）の意味
不能相提并论 / 远远不及 / 不是对手
中国語（繁体字）の意味
無法相比 / 根本不能相提並論 / 完全不是對手
韓国語の意味
비교가 되지 않다 / 상대가 되지 않다 / 비할 바가 없다
インドネシア語
tidak sebanding / kalah jauh (dibandingkan) / tak ada apa-apanya dibanding
ベトナム語の意味
không thể so sánh được / không sánh bằng / không là đối thủ (so với)
タガログ語の意味
hindi maihahambing / walang laban / hindi kayang pantayan
意味（1）
(idiomatic) be no match for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
