元となった辞書の項目
おびる
漢字
帯びる
動詞
日本語の意味
身につける / 引き受ける / ある性質・傾向を含み持つ
やさしい日本語の意味
からだに つけて もつ こと。やくめを まかされて もつ、いろや かんじが すこし まざる こと。
中国語（簡体字）の意味
佩带、携带（刀剑、装饰等） / 受托、承担（使命） / 带有某种气息；略带（某种色彩/倾向）
中国語（繁体字）の意味
佩帶；攜帶（如刀劍、裝飾等） / 受託（使命）；承擔 / 帶有；略帶（某種性質或色彩）
韓国語の意味
(칼·장식 등을) 차다, 지니다 / (임무·권한 등을) 부여받다, 맡다 / (빛깔·감정 등을) 띠다, 기미가 있다
インドネシア語
mengenakan (pedang, hiasan), membawa / dipercaya mengemban (misi/tugas), memikul/menanggung / bernuansa; sedikit mengandung (warna/sifat)
ベトナム語の意味
đeo, mang (vũ khí, trang sức, phù hiệu) / được giao phó; đảm nhận (nhiệm vụ) / nhuốm, phảng phất (màu sắc/khí chất)
タガログ語の意味
magsuot o magdala (ng tabak/palamuti) / maatasan; tumanggap ng tungkulin / may bahid; may halong
意味（1）
帯びる: to wear (a sword, decoration, etc.), to carry; to be entrusted (e.g. with a mission), to take on; to have a trace of, to be tinged with
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
