já chega

フレーズ

もう十分だ / いい加減にしてくれ / もうたくさんだ / 勘弁してくれ / もう終わりにしよう

英語の意味

enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)

Depois de tantas críticas, o pai exclamou 'já chega' para mostrar que não tolerava mais os desrespeitos.

多くの批判の後、父は「もう十分だ」と叫び、これ以上の無礼は容認しないことを示しました。

After so many criticisms, the father exclaimed 'enough is enough' to show that he would no longer tolerate disrespect.