ter os olhos maiores que a boca

動詞

慣用表現

自分の腹の空き具合以上に食べ物を取りたがること、または自分の能力以上のものを望むことを表す慣用表現。

英語の意味

(idiomatic) to have eyes bigger than one's stomach (to want more than one can handle)

すでに満腹だったにもかかわらず、アナは自分の胃袋以上を期待して、二度目の前菜を注文してしまった。

Even though she was already full, Ana decided to have eyes bigger than her stomach and ordered a second round of appetizers.