元となった辞書の項目
建前
ひらがな
たてまえ
名詞
日本語の意味
公式の政策や立場、公式の話、口実、見せかけ
やさしい日本語の意味
ひとのまえでいう、みせるためのきれいなこと。ほんねとはちがう。
中国語（簡体字）の意味
官方说法、对外立场 / 表面功夫、假象 / 借口、托词
中国語（繁体字）の意味
官方立場 / 官方說法、表面說法 / 藉口、門面
韓国語の意味
공식 입장·표면적 방침 / 겉치레나 체면을 위한 명분·허울 / 구실·핑계
インドネシア語
sikap atau kebijakan resmi / versi resmi / kedok
ベトナム語の意味
Lập trường/chính sách chính thức, công khai / Câu chuyện/lời nói chính thức dùng làm mặt ngoài / Cái cớ; vỏ bọc, bề ngoài
タガログ語の意味
opisyal na paninindigan o patakaran / opisyal na kuwento o bersiyon; pampublikong anyo / balatkayo; pakunwaring dahilan
意味（1）
official policy or position, the official story, a pretext; facade
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
