元となった辞書の項目
すい
漢字
水 / 粋
名詞
日本語の意味
水: 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する。 / 粋: 洗練されていて粋であること。趣や風情があり、密度の高い本質・エッセンス。
やさしい日本語の意味
むかしのいつつのかんがえで、みずをあらわすこと。 また、おしゃれでなかみがよいようす。
中国語（簡体字）の意味
水（五行之一） / 雅致、风雅 / 精髓、纯粹
中国語（繁体字）の意味
五行中的「水」元素 / 風雅、時髦 / 精粹、精華
韓国語の意味
오행의 하나인 수(水) / 멋, 세련됨 / 정수, 본질; 순수함
インドネシア語
unsur air (dalam Wu Xing) / keanggunan modis (chic) / esensi; kemurnian
ベトナム語の意味
Thủy (yếu tố Nước trong Ngũ hành) / sự thanh nhã, phong cách tinh tế / tinh túy, cốt lõi
タガログ語の意味
elementong Tubig sa Wu Xing / pino at makisig na estilo / diwa o ubod; kadalisayan
意味（1）
水: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine: see the Wu Xing
entry on Wikipedia
意味（2）
粋: chic, style, purity, essence
（ romanization ）
