元となった辞書の項目
借
ひらがな
しゃく
名詞
廃用
略語
日本語の意味
借り入れ、借金、ローン（貸し手ではなく借り手にとって） / （廃語）江戸時代に、遊女の家への訪問を手配するシステム
やさしい日本語の意味
ひとからおかねやものをかりてまだかえしていないこと。
中国語（簡体字）の意味
借入（借方） / 债务；欠款 / （旧）江户时代的上门召妓制度
中国語（繁体字）の意味
借用；債務；借款（指借方） / （舊）江戶時代安排娼妓到府接客的制度
韓国語の意味
빌림, 차용 / 빚, 채무 / (옛) 에도 시대 유녀의 출장 알선 제도
インドネシア語
peminjaman; utang; pinjaman (pihak peminjam) / (arkais, periode Edo) sistem pengaturan kunjungan rumah oleh pelacur
ベトナム語の意味
sự vay mượn; khoản vay; món nợ (về phía người đi vay) / (xưa) hệ thống sắp xếp việc gọi gái mại dâm đến nhà (thời Edo)
タガログ語の意味
paghiram / utang (sa panig ng umutang) / (luma) sistema noong Panahong Edo para sa pag-aayos ng pagdalaw sa bahay ng mga prostituta
意味（1）
borrowing, a debt, a loan (for the borrower, not the lender)
意味（2）
(obsolete) in the Edo period, a system for arranging house calls by prostitutes
意味（3）
(accounting, abbreviation) borrower, debtor: short for 借り方 (karikata)
（ romanization ）
（ hiragana ）
