元となった辞書の項目
of
ひらがな
おぶ
助詞
くだけた表現
日本語の意味
非公式に、ある人物や物がそのカテゴリの代表例・典型であることを表す用法。例：「He is a hero of heroes.（彼はヒーロー中のヒーローだ）」のように、あるものが他と比べて際立っていることを示す。
やさしい日本語の意味
くだけたいいかたでそのひとがあるとくちょうのいいれいだとつたえる
中国語（簡体字）の意味
非正式，用于表示某人/事是某类的典范 / 表示“……中的佼佼者/代表” / 强调为某领域的模范/楷模
中国語（繁体字）の意味
口語助詞；連接名詞，表示「…中的…」，用於強調為該類的典範。 / 用於自稱是某類的代表／典範。
韓国語の意味
모범·전형임을 나타내는 비격식 조사 / 최고·정수를 강조하는 비격식 연결 요소
インドネシア語
partikel yang membentuk 'yang …' untuk menunjuk satu contoh / pengganti nomina: 'yang itu/salah satunya' / digunakan untuk menyatakan satu contoh dari suatu jenis
ベトナム語の意味
(khẩu ngữ) Dùng để chỉ ai/cái gì là điển hình nhất của một loại (“X of X”). / Dùng để nhấn mạnh tính ‘đỉnh/chuẩn mực’ của một thứ (“đỉnh của đỉnh”).
タガログ語の意味
impormal na partikula na nagsasaad na huwarang halimbawa ang nagsasalita / ginagamit upang ipahiwatig na ang isang tao o bagay ay ang mismong halimbawa
意味（1）
(informal) Used to express that one is an exemplar.
（ error-unknown-tag ）
