bonjour les dégâts

IPA（発音記号）

間投詞

なんてひどいんだ！ / それは大惨事のもとだ！トラブルが起きるぞ！

英語の意味

what a mess! / it's a recipe for disaster! there'll be trouble!

En arrivant sur les lieux du désastre, il s'est exclamé en criant "bonjour les dégâts" pour exprimer son étonnement.

現場に到着すると、彼は驚きを表すために『なんて散らかってるんだ！』と叫ばずにはいられなかった。

Arriving at the scene of the disaster, he couldn't help but exclaim "what a mess!" to express his astonishment.

bonjour les dégâts !

（ canonical ）