元となった例文
When he lifted the heavy luggage, he said 'yokkoisho'.
中国語（簡体字）の翻訳
他抬起沉重的行李时，说了声“嘿咻”。
中国語（繁体字）の翻訳
他在抬起沉重的行李時，說了聲「哎唷」。
韓国語訳
무거운 짐을 들어 올릴 때 그는 '요코이쇼'라고 말했습니다.
インドネシア語訳
Saat mengangkat barang yang berat, dia berkata 'yokkoisho'.
ベトナム語訳
Khi nhấc hành lý nặng, anh ấy nói 'yokkoisho'.
タガログ語訳
Nang magbuhat siya ng mabigat na karga, sinabi niya, 'yokkoi-sho'.
