元となった例文
This old document uses the old kana notation 'おはす'.
中国語（簡体字）の翻訳
这份古文书中使用了“おはす”这一古老的假名表记。
中国語（繁体字）の翻訳
這份古文書中使用了舊假名表記「おはす」。
韓国語訳
이 고문서에는 'おはす'라는 옛 가나 표기가 사용되어 있습니다.
インドネシア語訳
Dalam naskah kuno ini digunakan penulisan kana kuno 'おはす'.
ベトナム語訳
Trong tài liệu cổ này, có sử dụng cách viết kana cổ「おはす」.
タガログ語訳
Sa lumang dokumentong ito ay ginamit ang sinaunang pagbaybay sa kana na "おはす".
