Although we had just met, he acted overly familiar and intruded into my private life, so I had no choice but to keep my distance to maintain proper manners.
彼は初対面なのに、なれなれしい態度で私の私生活に踏み込んできたので、礼儀を保つために距離を置かざるを得なかった。
Although we had just met, he acted overly familiar and intruded into my private life, so I had no choice but to keep my distance to maintain proper manners.
他明明是初次见面，却以过于随便的态度闯入我的私生活，为了保持礼貌我只好与他保持距离。
明明是初次見面，他卻以過於親暱的態度介入我的私生活，因此為了保持禮貌我不得不與他保持距離。
그는 처음 본 사람인데도 친근하게 굴며 내 사생활에까지 함부로 들어왔기 때문에 예의를 지키기 위해 거리를 둘 수밖에 없었다.
Mặc dù là lần đầu gặp mặt, anh ta lại tỏ thái độ quá thân mật và xâm phạm đời sống riêng tư của tôi, nên để giữ phép lịch sự tôi đành phải giữ khoảng cách.
Kahit na unang pagkikita pa lang namin, kumilos siya nang sobrang palakaibigan at pumasok sa aking pribadong buhay, kaya napilitan akong lumayo para mapanatili ang paggalang.
