元となった例文
When a leap second is added, the world's clock shifts by one second.
中国語（簡体字）の翻訳
添加闰秒时，全球的时钟会偏移一秒。
中国語（繁体字）の翻訳
當加入閏秒時，全球的時鐘會產生一秒的誤差。
韓国語訳
윤초가 추가되면 전 세계의 시계가 1초 어긋납니다.
インドネシア語訳
Saat detik kabisat ditambahkan, jam-jam di seluruh dunia bergeser satu detik.
ベトナム語訳
Khi thêm một giây nhuận, đồng hồ trên toàn thế giới sẽ lệch 1 giây.
タガログ語訳
Kapag idinagdag ang leap second, nag-iiba ng isang segundo ang mga orasan sa buong mundo.
