元となった例文
He is an idol otaku, and he goes to idol concerts almost every week.
中国語（簡体字）の翻訳
他是个偶像迷，几乎每周都会去看偶像的演唱会。
中国語（繁体字）の翻訳
他是偶像宅，幾乎每週都去看偶像的演唱會。
韓国語訳
그는 아이돌 오타쿠라서 거의 매주 아이돌 라이브에 가고 있습니다.
インドネシア語訳
Dia penggemar idol dan hampir setiap minggu pergi menonton konser idol.
ベトナム語訳
Anh ấy là một fan cuồng thần tượng, hầu như tuần nào cũng đi xem liveshow của họ.
タガログ語訳
Fan siya ng mga idol, at halos tuwing linggo ay pumupunta siya sa mga live na palabas nila.
